-
1 hott
hott int напра́во! (понука́ние живо́тных), hott und har напра́во и нале́воeinmal hott und einmal ha sagen разг. говори́ть то так, то э́так (о противоречи́вых приказа́ниях)nicht hott noch ha wissen, weder hü noch hott wissen разг. не знать, где пра́во, где ле́во -
2 hott
int••einmal hott und einmal ha sagen — разг. говорить то так, то этак ( о противоречивых приказаниях) -
3 hott!
но!, направо! (понукание лошади)einmal hü und einmal hott sagen см. hü.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hott!
-
4 hü
! но!, налево! (понукание лошади). Der Kutscher trieb mit einem kräftigen "Hü!" den Schimmel an. einmal hü und einmal hott sagen говорить то так, то эдак. Bei Martin weiß man nicht, was er eigentlich will. Mal sagt er hü, mal hott.Da herrschte ein unmögliches Durcheinander. Wenn der eine hü sagte, meinte der andere todsicher hott, der eine will hü, der andere hott кто во что гораздодин тянет влево, другой вправо. Eine gute Zusammenarbeit ist nicht möglich, wenn der eine "hü", der andere "hott" sagt. weder hü noch hott wissen семь пятниц на неделето так, то эдак. Er beginnt eine Sache und dann eine andere, er kann sich nicht zu etwas Rechtem entwickeln. Er weiß weder hü, noch hott.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hü
См. также в других словарях:
(mal) hott und (mal) har sagen — [Mal] hü und [mal] hott (auch: [mal] hott und [mal] har) sagen Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass jemand nicht weiß, was er eigentlich will, seine Meinung ständig ändert: Einmal sagt er hü und einmal sagt er hott. Da… … Universal-Lexikon
hott — họtt <Interj.> [mhd. hotte, H. u.]: Zuruf an ein Zugtier a) vorwärts!; b) nach rechts!: ☆ einmal h. und einmal har sagen (ugs.; seine Meinung, Ansichten ständig ändern). * * * họtt <Interj.> [mhd. hotte, H. u.; vgl. ↑Hotte]: Zuruf… … Universal-Lexikon
(Mal) hü und (mal) hott sagen — [Mal] hü und [mal] hott (auch: [mal] hott und [mal] har) sagen Mit der umgangssprachlichen Wendung wird ausgedrückt, dass jemand nicht weiß, was er eigentlich will, seine Meinung ständig ändert: Einmal sagt er hü und einmal sagt er hott. Da… … Universal-Lexikon
Heidelberger Schloß — Heidelberger Schloss Schloss, Heiliggeistkirche und Alte Brücke … Deutsch Wikipedia
Ottheinrichsbau — Heidelberger Schloss Schloss, Heiliggeistkirche und Alte Brücke … Deutsch Wikipedia
Schloss Heidelberg — Heidelberger Schloss Schloss, Heiliggeistkirche und Alte Brücke … Deutsch Wikipedia
Schlossruine Heidelberg — Heidelberger Schloss Schloss, Heiliggeistkirche und Alte Brücke … Deutsch Wikipedia
Stückgarten — Heidelberger Schloss Schloss, Heiliggeistkirche und Alte Brücke … Deutsch Wikipedia
Heidelberger Schloss — Schloss, Altstadt und … Deutsch Wikipedia
Hortus Palatinus — und Heidelberger Schloss, gemalt von Jacques Fouquières; Kurpfälzisches Museum Heidelberg … Deutsch Wikipedia
Wissen — 1. A Niada woas, wou n da Schuig druckt. (Steiermark.) – Firmenich, II, 765, 21. Ein jeder weiss, wo ihn der Schuh drückt. 2. Ach gott, wie gerne ich wissen wolt, wem ich auf erden vertrawen solt. Wenn einer zu mir spricht: Gott grüsse dich! so… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon